Die Wortklauberei will der Vielfältigkeit und den Nuancen der Sprache gerecht werden
Das Korrekturlesen macht Ihre Texte grammatikalisch richtig, das Lektorat macht sie lebendiger und facettenreicher.
Ein ganz wesentlicher Bestandteil meiner Auseinandersetzung mit Ihren Texten ist die Recherche zu Thema und Inhalt, um das Lektorat auch mit Sachverstand vornehmen zu können.
Nach der Bearbeitung werden Ihre Texte nicht nur verständlich, sondern auch unmissverständlich sowie grammatikalisch und sprachlich richtig sein.
Ich überprüfe, ob Zitate, Sprichwörter oder Redewendungen in den Zusammenhang passen, in den sie gestellt sind, und richtig sowie vollständig wiedergegeben werden.
Fremd- und Lehnwörter werden in vielen Fällen nicht dem Wortsinn entsprechend verwendet – auch das wird von mir korrigiert.
„Der Nutzen ist klar: Meine Stärken liegen nicht in der Rechtschreibung, dafür gibt es Fachleute.“
…
„Fehler in Drucksorten sind ja peinlich. Das wollte ich bei meinen Prospekten vermeiden.“
…
„Eine neue Webseite und dann Rechtschreib- oder Grammatikfehler? Das geht gar nicht! Daher zahlt sich profesionelles Lektorat immer aus.“